Quero assumir a operação e preciso que o senhor me ajude a quebrá-lo.
Хоћу да преузмем његову операцију, и требаш ми да га сломим.
Bob McDonough vai assumir a Divisão de Notícias até que tudo se acalme.
Боб МекДоноу ће преузети Информационо одељење док све не средимо.
É um líder nato e tem medo de assumir a responsabilidade!
Roðeni si voða ali se bojiš preuzeti pravu odgovornost!
Quando você assumir a sua posição.
Kada æeš da se ponašaš kako treba?
Se nos pegarem, Você vai assumir a culpa.
Ako nas uhvate, ti preuzimaš krivicu.
Ao invés de assumir a responsabilidade, ele culpava o destino.
Umesto da preuzme odgovornost, za sve je okrivio sudbinu.
Chega uma altura em que devemos assumir a responsabilidade pelos nosso erros.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Ele iria assumir a Runway depois da Miranda.
Morala je doèi tek kad Miranda ode.
Não sei como assumir a responsabilidade, ok?
Не знам како да то урадим?
Acho que tenho que assumir a responsabilidade pela minha parcela na confusão toda.
Mislila sam da treba da preuzmem odgovornost u svom ovom neredu.
Agora, está claro para nós que Mark Whitacre... impelido por sua ambição sem limites para assumir a ADM... tentou incriminar os seus superiores... em uma conspiração de cartel de preços de sua própria invenção.
Dakle, jasno nam je da je Mark Whitacre voðen svojom beskrajnom ambicijom da preuzme ADM pokušao da namesti svojim nadreðenima zaveru o nameštanju cena svojim izmišljanjima.
Percebi que a única forma de sair do inferno... era assumir a responsabilidade pelo que tinha me tornado.
Shvatio sam da je moj jedini put iz pakla da preuzmem odgovornost za ono što sam postao.
Mas você poderia assumir a operação, não é?
Али ти... Ти можеш преузети операцију, зар не?
Os rebeldes arrancarão uma confissão dele, postarão, e na hora que for tuitada pelo mundo todo, ele terá que assumir a situação e o escândalo irá se espalhar.
Kad ga pobunjenici nateraju da prizna, objavi to, a dok se vest ne raširi po internetu on æe biti mrtav i prašina oko skandala æe da se slegne.
Até receber o 1° beijo do amor verdadeiro... e assim assumir a forma do amor verdadeiro".
Док не осетиш пољубац љубави први и не преузмеш свој облик прави."
Ele não poderia vir aqui e assumir a forma de um homem se essa forma não fosse feita de modo a acomodá-lo.
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Quando eu assumir a verdade, ninguém mais usará isso para nos ameaçar.
Pre 10 minuta Kad jednom kažem istinu, niko više neæe moæi da iskoristi ovo protiv nas.
Capitão Sharp está se oferecendo para assumir a responsabilidade de pai adotivo.
Kapetan Šarp se nudi da preuzme odgovornost u hraniteljstvu.
Sim, e você o pagou para ele assumir a culpa.
Jeste, a ti si mu platio da uđe u to.
Você permanecerá aqui para assumir a posição de devota esposa.
Ti æeš ostati ovde i preuzeti ulogu voljene supruge.
Não é bom quando ficamos mais velhos e podemos virar a mesa, dominar, assumir a liderança, não é?
Зар није лепо кад одрастемо, и кад заменимо места, па ми постанемо доминантни и преузмемо вођство?
Vai assumir a casa, nao vamos fazer tolos nunca... e o pior de tudo, se voce colocar os membros de naftalina!
Ima da ti preuzme kuæu, nikada više neæe da kuva, A najgore je što æeš da staviš kitu u zatvor!
O Ex-vice-presidente Alvin Hammond, acaba de assumir a presidência dos EUA.
Bivši potpredsjednik Hammond zapovijeda kao novi vrhovni zapovjednik.
Dido... o reverendo Davinier me pediu para assumir a tutela de seu filho.
Dajdo... Veleèasni Devinije me je zamolio da budem tutor njegovom sinu.
Achei que fosse assumir a responsabilidade.
Mislio sam da æeš ti preuzeti odgovornost.
Se eu soubesse que a resposta para você assumir a empresa era a quebra dela, eu teria declarado falência ano passado.
Da sam znala da æe za to kljuèna biti njena propast, proglasila bih bankrot pre godinu dana.
Assumir a identidade das vítimas é parte do ritual dele.
Preuzimanje identiteta svojih žrtava, deo je njegovog rituala.
Assumir a função do Zach, ficar bem com a Gail.
Zdravo... - Da se rešim Zaka. I pridobijem Gejl.
Eles podem assumir a Hermes da base de controle.
Mogu preuzeti Hermesa iz kontrolnog centra.
Quem teria coragem de assumir a posição de Galán?
Ko ima muda, krenuti Galánovim stopama?
Nossos filhos vão assumir a empresa.
Naši sinovi, koji æe preuzeti posao.
Eu vou assumir a custódia da polícia do estado!
Ја ћу узети старатељство од државних полицајаца!
Elas querem ações positivas nas quais possam se envolver, e, bem no fundo, sabem que chegou a hora de assumir a responsabilidade e investir em mais gentileza com o outro e com o meio ambiente.
Oni žele pozitivne akcije u kojima mogu da učestvuju, i duboko u sebi, oni znaju da je vreme da preuzmu ličnu odgovornost i ulože u više ljubaznosti jedni prema drugima i ka svom okruženju.
Chris Anderson: Elon, que tipo de sonho maluco convenceria você a pensar em tentar assumir a indústria de automóveis e construir um carro totalmente elétrico?
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Qualquer que seja o número, um dia vou passar à frente dele e assumir a liderança, como faço em nossos passeios na floresta, e se alguma vez isto passar pela cabeça dele, seria a mais doce sombra que já projetei na neve ou na grama."
Koji god da je broj, jednog dana ću ga prestići i preći u vođstvo, kao u našim šetnjama po šumi i ako mu ova poruka ikada padne na um, biće to najlepša senka koju sam ikada bacio na sneg ili travu."
Tenho certeza que eu estava tentando me encorajar a sair e explorar Londres, mas o que não entendi naquela frase era a necessidade de começar a explorar e assumir a mim mesma.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Penso que o que devemos fazer ao avançar é falar abertamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
Sve što možemo u buduće, mislim, je da iskreno razgovaramo o rizicima i prednostima i da preuzmemo odgovornost za naše izbore.
Você deve ter determinação, perseverança e assumir a responsabilidade pelo seu aprendizado.
Da bi trebalo da imaju rešenost; da imaju istrajnost; trebalo bi da ovladate svojim učenjem.
E então ela começou sua jornada de assumir a responsabilidade de comunicar valor aos clientes e de mudar sua mensagem.
Тако је започела свој пут ка преузимању одговорности да изрази вредност клијентима и промени своју поруку.
Enquanto seguia na carreira de ensinar as pessoas a administrar seu dinheiro e investir, logo entendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos.
Kako mi je karijera išla dalje podučavajući druge kako da finansijski upravljaju novcem i da ulažu, uskoro sam saznao da moram da preuzmem odgovornost za sopstvena dela.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.
Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
1.5108020305634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хоћу да преузмем његову операцију, и требаш ми да га сломим. 